Інформація про захист персональних даних
Це переклад українською для зручності. Юридичну силу має лише німецька версія.
Ця інформація про захист персональних даних відповідно до статті 13 та наступних статей DSGVO виконує обов’язок інформування під час збору персональних даних.
Назва та контактні дані відповідального за обробку
Café Bernstein
Kampstraße 45,
44137 Dortmund, Deutschland
Електронна пошта: info@bernsteincafe.de
Телефон: 0231/96879846
Інформація про авторське право
Усі матеріали цього сайту (зображення, фотографії, тексти, відео) захищені авторським правом Федеративної Республіки Німеччина. Перш ніж поширювати, відтворювати або використовувати матеріали цього сайту, наприклад повторно публікувати їх на інших сайтах, зверніться до нас. За потреби ми вживатимемо правових заходів проти несанкціонованого використання частин матеріалів нашого сайту.
Якщо Ви знайдете на цьому сайті матеріали, що порушують авторське право, просимо зв’язатися з нами.
Передача даних до третіх країн
Ми передаємо або обробляємо дані в країнах за межами ЄС (третіх країнах) лише за Вашою згодою, якщо це передбачено законом або необхідно для виконання договору, і в кожному випадку лише тією мірою, якою це загалом дозволено. У більшості випадків саме Ваша згода є головною підставою для обробки даних у третіх країнах.
Ми прямо звертаємо увагу на те, що, на думку Суду Європейського Союзу, наразі немає належного рівня захисту для передачі даних до США. Обробка даних американськими сервісами (наприклад Google Maps) може призвести до того, що дані оброблятимуться та зберігатимуться без знеособлення.
Строк зберігання
Персональні дані зберігаються лише стільки, скільки необхідно для досягнення зазначених тут цілей або скільки передбачено встановленими законом строками зберігання. Коли відповідна мета перестає існувати або строк зберігання спливає, дані видаляються відповідно до законодавчих вимог.
Форми
Якщо Ви використовуєте одну з наших форм для бронювання столика, подання заявки на роботу, відгуку або загального повідомлення, ми обробляємо Ваші персональні дані виключно з метою, зазначеною у відповідній формі. Обробка здійснюється на підставі статті 6, абзацу 1, пункту a DSGVO, тобто Вашої добровільної та поінформованої згоди.
Технічно форми обробляються через сервіс нашого хостинг-провайдера Netlify (Netlify Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, USA). Netlify приймає Ваші дані від нашого імені та надсилає їх нам електронною поштою, унаслідок чого дані передаються до США. Якщо Ви бажаєте цього уникнути, Ви завжди можете зв’язатися з нами телефоном або безпосередньо електронною поштою.
Внутрішня обробка та завантаження файлів
Бронювання, заявки на роботу та відгуки додатково зберігаються у сховищі даних Netlify Blobs і обробляються в нашому командному застосунку, призначеному виключно для працівників. При цьому формуються внутрішні статуси обробки та, за потреби, нотатки команди. Резюме зберігаються окремо від даних форми.
Для кожного нового завантаження файлу створюється сеанс завантаження тривалістю одну годину. Технічне очищення видаляє прострочені тимчасові залишки не раніше ніж через 24 години після завершення сеансу. Це не стосується повністю отриманих заявок на роботу або відповідних резюме.
Google Fonts
Наразі для відображення сайт використовує шрифти Google Fonts, що завантажуються із зовнішнього джерела. Під час завантаження файлів шрифтів і відповідних таблиць стилів встановлюється з’єднання із серверами Google. При цьому передається також Ваша IP-адреса. Це з’єднання не залежить від згоди на завантаження карти Google Maps.
Google Maps
На нашій сторінці контактів ми розміщуємо карту Google Maps. За всі сервіси Google в європейському регіоні відповідає компанія Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
Карта завантажується лише після того, як Ви прямо натиснете на неї на сторінці контактів. Без цієї згоди сайт не запитує карту Google Maps. Незалежно від цього сайт завантажує шрифти Google Fonts, як описано в наступному розділі. Щойно Ви завантажуєте карту, обробка здійснюється на підставі статті 6, абзацу 1, пункту a DSGVO, тобто Вашої згоди. Браузер запам’ятовує Ваше рішення локально. Ви можете будь-коли відкликати згоду, видаливши дані сайту в налаштуваннях браузера.
У нижній частині кожної сторінки Ви знайдете посилання на наш профіль Instagram. Це звичайне посилання, а не вбудована функція, тому під час відвідування нашого сайту жодні дані не передаються Instagram. Лише після натискання на посилання Ви залишаєте наш сайт. Від цього моменту діють положення про захист даних Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA.
Для нашої сторінки Facebook діє те саме, що й для Instagram. Посилання в нижній частині сторінки не передає даних під час завантаження нашого сайту. Facebook дізнається про Ваш візит лише після натискання на нього. У цьому випадку відповідальною є Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
Файли cookie
Цей сайт не встановлює файлів cookie та не підключає аналітичних чи рекламних сервісів. Ми зберігаємо лише два записи в локальному сховищі Вашого браузера: Вашу відповідь на повідомлення про згоду та Ваше рішення щодо карти. Це дає змогу не запитувати Вас знову під час кожного відвідування.
Ці записи залишаються на Вашому пристрої та не передаються ні нам, ні третім особам. Ви можете будь-коли видалити їх, очистивши в браузері дані цього сайту.
Інформація про Ваші права як суб’єкта даних
Ви можете будь-коли вимагати від нас інформацію про збережені дані про Вас і виправлення помилок у них. Ви також можете вимагати обмеження обробки, перенесення наданих Вами даних у машинозчитуваному форматі або видалення Ваших даних.
Café Bernstein
Kampstraße 45
44137 Dortmund
Якщо Ви вважаєте, що обробка Ваших даних порушує законодавство про захист даних, Ви можете подати скаргу до наглядового органу.
Орган захисту даних землі Північний Рейн-Вестфалія
Уповноважена землі із захисту даних: Bettina Gayk
Адреса: Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf
Телефон: 02 11/384 24-0
Електронна пошта: poststelle@ldi.nrw.de
Сайт: https://www.ldi.nrw.de/
Усі тексти захищені авторським правом. Джерело: створено за допомогою генератора політики конфіденційності AdSimple.