Informativa sulla privacy
Questa traduzione in italiano è fornita a solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
La presente informativa sulla privacy ai sensi degli artt. 13 e seguenti del GDPR adempie all'obbligo di informazione in caso di raccolta di dati personali.
Nome e dati di contatto del titolare del trattamento
Café Bernstein
Kampstraße 45,
44137 Dortmund, Germania
Email: info@bernsteincafe.de
Telefono: 0231/96879846
Avviso sul diritto d'autore
Tutti i contenuti di questo sito web (immagini, foto, testi e video) sono soggetti alla legge sul diritto d'autore della Repubblica Federale di Germania. Ti chiediamo di contattarci prima di diffondere, riprodurre o utilizzare contenuti di questo sito, ad esempio ripubblicandoli su altri siti web. Se necessario, agiremo legalmente contro l'uso non autorizzato di parti dei contenuti del nostro sito.
Se trovi su questo sito contenuti che violano il diritto d'autore, ti preghiamo di contattarci.
Trasferimento di dati verso paesi terzi
Trasferiamo o trattiamo dati in paesi al di fuori dell'UE (paesi terzi) solo se acconsenti a tale trattamento, se è richiesto dalla legge o se è necessario per contratto, e in ogni caso solo nella misura in cui sia generalmente consentito. Nella maggior parte dei casi, il tuo consenso è la base principale per il trattamento dei dati in paesi terzi.
Segnaliamo espressamente che, secondo la Corte di giustizia dell'Unione europea, attualmente non esiste un livello di protezione adeguato per il trasferimento di dati verso gli USA. Il trattamento da parte di servizi statunitensi (come Google Maps) può comportare che i dati vengano trattati e conservati senza essere anonimizzati.
Durata di conservazione
I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario a raggiungere le finalità qui indicate o per i periodi di conservazione previsti dalla legge. Quando la finalità viene meno o i periodi di conservazione scadono, i dati vengono cancellati secondo le disposizioni di legge.
Moduli
Se usi uno dei nostri moduli per prenotare un tavolo, inviare una candidatura, lasciare una recensione o mandarci un messaggio generico, trattiamo i tuoi dati personali esclusivamente per lo scopo indicato nel modulo. Il trattamento si basa sull'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, cioè sul tuo consenso libero e informato.
I moduli vengono elaborati tecnicamente tramite il servizio del nostro provider di hosting Netlify (Netlify Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, USA). Netlify riceve i tuoi dati per nostro conto e ce li inoltra via email, il che comporta un trasferimento dei dati negli USA. Se vuoi evitarlo, puoi contattarci in qualsiasi momento anche per telefono o direttamente via email.
Trattamento interno e caricamento di file
Prenotazioni, candidature e feedback vengono inoltre salvati in Netlify Blobs ed elaborati nella nostra app interna, riservata esclusivamente al personale. In questo modo si generano stati di lavorazione interni ed eventualmente note del team. I curriculum sono conservati separatamente dai dati del modulo.
Ogni nuovo caricamento di file avvia una sessione di upload valida per un'ora. Una procedura automatica di pulizia rimuove i dati temporanei scaduti non prima di 24 ore dalla scadenza della sessione. Ciò non riguarda le candidature completate né i relativi curriculum.
Google Fonts
Per la visualizzazione, il sito utilizza attualmente caratteri caricati esternamente da Google Fonts. Il caricamento dei file dei caratteri e dei relativi fogli di stile stabilisce una connessione con i server di Google, tramite la quale viene trasmesso anche il tuo indirizzo IP. Questa connessione è indipendente dal tuo consenso alla mappa di Google Maps.
Google Maps
Nella nostra pagina dei contatti integriamo una mappa di Google Maps. Responsabile di tutti i servizi Google nell'area europea è Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).
La mappa si carica solo quando la clicchi espressamente nella pagina dei contatti. Senza questo consenso, la mappa di Google Maps non viene richiesta. Indipendentemente da ciò, il sito carica caratteri da Google Fonts, come descritto nella sezione successiva. Quando carichi la mappa, il trattamento si basa sull'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, cioè sul tuo consenso. Il tuo browser memorizza localmente la tua scelta e puoi revocarla in qualsiasi momento cancellando i dati del sito nelle impostazioni del browser.
In fondo a ogni pagina trovi un link al nostro profilo Instagram. Si tratta di un normale link e non di una funzione integrata, quindi quando visiti il nostro sito non viene trasmesso alcun dato a Instagram. Solo quando clicchi sul link lasci il nostro sito. Da quel momento si applica l'informativa sulla privacy di Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA.
Per la nostra pagina Facebook vale lo stesso che per Instagram. Il link nel piè di pagina non trasmette dati quando il nostro sito si carica, e Facebook viene a sapere della tua visita solo se lo clicchi. In questo caso la società responsabile è Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
Cookie
Questo sito non imposta cookie e non integra servizi di analisi o pubblicità. Nella memoria locale del tuo browser salviamo solo due voci: la tua risposta all'avviso sul consenso e la tua scelta sulla mappa, così non dobbiamo chiedertelo di nuovo a ogni visita.
Queste voci restano sul tuo dispositivo e non vengono trasmesse né a noi né a terzi. Puoi rimuoverle in qualsiasi momento cancellando dal browser i dati di questo sito.
Informazioni sui tuoi diritti come interessato
Puoi chiederci in qualsiasi momento informazioni sui dati che conserviamo su di te e la loro rettifica se contengono errori. Puoi inoltre chiedere la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati che ci hai fornito in un formato leggibile da dispositivo automatico oppure la cancellazione dei tuoi dati.
Café Bernstein
Kampstraße 45
44137 Dortmund
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa sulla protezione dei dati, puoi presentare un reclamo all'autorità di controllo.
Autorità per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia
Commissaria regionale per la protezione dei dati: Bettina Gayk
Indirizzo: Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf
Telefono: 02 11/384 24-0
Email: poststelle@ldi.nrw.de
Sito web: https://www.ldi.nrw.de/
Tutti i testi sono protetti dal diritto d'autore. Fonte: creato con il generatore di informative sulla privacy di AdSimple.