Gizlilik bildirimi
Bu Türkçe çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.
GVKT (Genel Veri Koruma Tüzüğü, DSGVO/GDPR) Madde 13 vd. uyarınca hazırlanan bu gizlilik bildirimi, kişisel veriler toplanırken bilgilendirme yükümlülüğünü yerine getirir.
Veri sorumlusunun adı ve iletişim bilgileri
Café Bernstein
Kampstraße 45,
44137 Dortmund, Almanya
E-posta: info@bernsteincafe.de
Telefon: 0231/96879846
Telif hakkı bildirimi
Bu web sitesindeki tüm içerikler (görseller, fotoğraflar, metinler ve videolar) Almanya Federal Cumhuriyeti telif hukukuna tabidir. Bu web sitesindeki içerikleri yaymadan, çoğaltmadan ya da kullanmadan önce, örneğin başka web sitelerinde yeniden yayımlamadan önce lütfen bize sorun. Gerekirse web sitemizdeki içeriklerin izinsiz kullanımına karşı yasal yollara başvururuz.
Bu web sitesinde telif hakkını ihlal eden bir içerik bulursanız lütfen bizimle iletişime geçin.
Üçüncü ülkelere veri aktarımı
Verileri AB dışındaki ülkelere (üçüncü ülkeler) yalnızca bu işlemeye onay vermeniz, yasal bir zorunluluk bulunması ya da sözleşme kapsamında gerekli olması durumunda ve her durumda yalnızca genel olarak izin verilen ölçüde aktarır veya oralarda işleriz. Verilerin üçüncü ülkelerde işlenmesinin dayanağı çoğu durumda sizin onayınızdır.
Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın görüşüne göre ABD'ye yapılan veri aktarımlarında şu anda yeterli bir koruma düzeyi bulunmadığını açıkça belirtiriz. ABD merkezli hizmetlerin (örneğin Google Maps) yaptığı işlemler, verilerin anonimleştirilmeden işlenip saklanmasına yol açabilir.
Saklama süresi
Kişisel veriler yalnızca burada belirtilen amaçlar için gerekli olduğu sürece ya da yasal saklama süreleri boyunca saklanır. İlgili amaç ortadan kalktığında veya saklama süreleri dolduğunda veriler yasal hükümlere uygun olarak silinir.
Formlar
Masa rezervasyonu, iş başvurusu, değerlendirme ya da genel bir mesaj için formlarımızdan birini kullanırsanız kişisel verilerinizi yalnızca o formda belirtilen amaç için işleriz. İşlemenin dayanağı GVKT Madde 6(1)(a), yani gönüllü ve bilgilendirilmiş onayınızdır.
Formlar teknik olarak barındırma hizmeti sağlayıcımız Netlify (Netlify Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, ABD) üzerinden işlenir. Netlify bilgilerinizi bizim adımıza alır ve bize e-postayla iletir; bu sırada veriler ABD'ye aktarılır. Bunu istemiyorsanız bize her zaman telefonla ya da doğrudan e-postayla da ulaşabilirsiniz.
Dahili işleme ve dosya yüklemeleri
Rezervasyonlar, iş başvuruları ve geri bildirimler ayrıca Netlify Blobs'ta saklanır ve yalnızca personelimize açık olan ekip uygulamamızda işlenir. Bu sırada dahili işlem durumları ve gerektiğinde ekip notları oluşur. Özgeçmişler form bilgilerinden ayrı olarak saklanır.
Yeni başlatılan bir dosya yüklemesine bir saatle sınırlı bir yükleme oturumu atanır. Teknik bir temizlik işlemi, süresi dolmuş geçici dosya kalıntılarını oturumun bitişinden en erken 24 saat sonra siler. Tamamlanmış başvurular ve bunlara ait özgeçmişler bundan etkilenmez.
Google Fonts
Web sitesi görünümü için şu anda Google Fonts'tan harici olarak yüklenen yazı tipleri kullanılmaktadır. Yazı tipi dosyalarının ve ilgili stil dosyalarının yüklenmesiyle Google sunucularına bağlantı kurulur; bu sırada IP adresiniz de iletilir. Bu bağlantı, Google Maps haritasına verdiğiniz onaydan bağımsızdır.
Google Maps
İletişim sayfamızda bir Google Maps haritası yer almaktadır. Avrupa bölgesindeki tüm Google hizmetlerinden Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) sorumludur.
Harita yalnızca iletişim sayfasında üzerine açıkça tıkladığınızda yüklenir. Bu onay olmadan Google Maps haritası yüklenmez. Bundan bağımsız olarak web sitesi, aşağıdaki bölümde açıklandığı gibi Google Fonts'tan yazı tipleri yükler. Haritayı yüklediğiniz andan itibaren işlemenin dayanağı GVKT Madde 6(1)(a), yani onayınızdır. Tarayıcınız kararınızı yerel olarak hatırlar; bu onayı tarayıcı ayarlarınızda web sitesi verilerini silerek istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
Her sayfanın alt bölümünde Instagram profilimize giden bir bağlantı bulunur. Bu, gömülü bir özellik değil sıradan bir bağlantıdır; bu nedenle web sitemizi ziyaret ettiğinizde Instagram'a hiçbir veri aktarılmaz. Web sitemizden ancak bağlantıya tıkladığınızda ayrılırsınız. O andan itibaren Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, ABD'nin gizlilik politikası geçerli olur.
Facebook sayfamız için de Instagram'daki durum geçerlidir. Alt bölümdeki bağlantı, web sitemiz yüklenirken hiçbir veri aktarmaz; Facebook, ziyaretinizden ancak bağlantıya tıkladığınızda haberdar olur. Bu durumda sorumlu şirket Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, İrlanda'dır.
Çerezler
Bu web sitesi çerez kullanmaz, analiz ya da reklam hizmetleri de içermez. Tarayıcınızın yerel depolama alanına yalnızca iki kayıt bırakırız: onay bildirimine verdiğiniz yanıt ve harita hakkındaki kararınız. Böylece her ziyaretinizde size yeniden sormamız gerekmez.
Bu kayıtlar cihazınızda kalır; ne bize ne de üçüncü kişilere aktarılır. Tarayıcınızda bu siteye ait web sitesi verilerini silerek onları istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.
İlgili kişi olarak haklarınız hakkında bilgi
Sizinle ilgili saklanan veriler hakkında bizden her zaman bilgi isteyebilir, hata varsa düzeltilmesini talep edebilirsiniz. Ayrıca işlemenin kısıtlanmasını, bize sağladığınız verilerin makinece okunabilir bir formatta aktarılmasını ya da verilerinizin silinmesini isteyebilirsiniz.
Café Bernstein
Kampstraße 45
44137 Dortmund
Verilerinizin işlenmesinin veri koruma hukukunu ihlal ettiğini düşünüyorsanız denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Kuzey Ren-Vestfalya veri koruma makamı
Eyalet Veri Koruma Görevlisi: Bettina Gayk
Adres: Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf
Telefon: 02 11/384 24-0
E-posta: poststelle@ldi.nrw.de
Web sitesi: https://www.ldi.nrw.de/
Tüm metinler telif hakkıyla korunmaktadır. Kaynak: AdSimple gizlilik politikası oluşturucusuyla hazırlanmıştır.