إشعار الخصوصية
هذه ترجمة عربية للتسهيل. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا.
تُقدّم هذه المعلومات عن حماية البيانات وفقًا للمادة 13 وما يليها من DSGVO للوفاء بواجب الإبلاغ عند جمع البيانات الشخصية.
اسم المسؤول عن معالجة البيانات وبيانات التواصل معه
Café Bernstein
Kampstraße 45,
44137 Dortmund، ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@bernsteincafe.de
الهاتف: 0231/96879846
إشعار حقوق النشر
تخضع جميع محتويات هذا الموقع، بما فيها الصور واللقطات والنصوص ومقاطع الفيديو، لقانون حقوق النشر في جمهورية ألمانيا الاتحادية. يرجى سؤالنا قبل نشر محتويات هذا الموقع أو نسخها أو استغلالها، مثل إعادة نشرها على مواقع أخرى. عند الضرورة، سنتخذ إجراءات قانونية ضد الاستخدام غير المصرّح به لأجزاء من محتويات موقعنا.
إذا وجدت في هذا الموقع محتويات تنتهك حقوق النشر، نرجو التواصل معنا.
نقل البيانات إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي
لا ننقل البيانات إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي، أي دول ثالثة، ولا نعالجها فيها إلا إذا وافقت على هذه المعالجة، أو كانت مطلوبة قانونًا أو ضرورية تعاقديًا. وفي جميع الحالات، يقتصر ذلك على ما هو مسموح به عمومًا. موافقتك هي في معظم الحالات السبب الأهم لتكليف جهات بمعالجة البيانات في دول ثالثة.
نلفت انتباهك صراحةً إلى أن محكمة العدل الأوروبية ترى أنه لا يتوفر حاليًا مستوى حماية مناسب لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة. قد تؤدي معالجة البيانات بواسطة خدمات أمريكية مثل Google Maps إلى معالجة البيانات وحفظها دون إخفاء الهوية في بعض الحالات.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المذكورة هنا، أو وفقًا لمدد الاحتفاظ التي يحددها المشرّع. بعد زوال الغرض المعني أو انتهاء مدة الاحتفاظ، تُحذف البيانات وفقًا للأحكام القانونية.
النماذج
إذا استخدمت أحد نماذجنا لحجز طاولة أو تقديم طلب توظيف أو تقييم أو رسالة عامة، نعالج بياناتك الشخصية حصريًا للغرض المحدد في النموذج المعني. تستند المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO، أي موافقتك الطوعية والمستنيرة.
تُعالج النماذج تقنيًا عبر خدمة مزوّد الاستضافة Netlify (Netlify Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, USA). تستقبل Netlify بياناتك نيابةً عنا وترسلها إلينا عبر البريد الإلكتروني، مما يؤدي إلى نقل البيانات إلى الولايات المتحدة. إذا أردت تجنّب ذلك، يمكنك التواصل معنا في أي وقت عبر الهاتف أو مباشرةً عبر البريد الإلكتروني.
المعالجة الداخلية ورفع الملفات
تُحفظ الحجوزات وطلبات التوظيف والملاحظات أيضًا في مخزن البيانات Netlify Blobs، وتُعالج في تطبيق الفريق المخصص حصريًا للموظفين. ينتج عن ذلك حالات معالجة داخلية وملاحظات للفريق عند الاقتضاء. تُحفظ السير الذاتية منفصلةً عن بيانات النماذج.
يحصل كل رفع جديد لملف على جلسة رفع محدودة بساعة واحدة. تزيل عملية تنظيف تقنية البقايا المؤقتة المنتهية الصلاحية بعد 24 ساعة على الأقل من انتهاء الجلسة. لا يشمل ذلك طلبات التوظيف التي اكتمل استلامها أو السير الذاتية المرتبطة بها.
Google Fonts
يستخدم الموقع حاليًا خطوطًا تُحمّل خارجيًا من Google Fonts لعرض المحتوى. عند تحميل ملفات الخطوط وملفات التنسيق المرتبطة بها، يُنشأ اتصال بخوادم Google وتُنقل كذلك معلومات عنوان IP الخاص بك. هذا الاتصال مستقل عن الموافقة على خريطة Google Maps.
Google Maps
ندمج خريطة من Google Maps في صفحة التواصل. وتتولى شركة Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) مسؤولية جميع خدمات Google في المنطقة الأوروبية.
لا تُحمّل الخريطة إلا عندما تنقر عليها صراحةً في صفحة التواصل. دون هذه الموافقة، لا تُطلب خريطة Google Maps. وبشكل مستقل عن ذلك، يحمّل الموقع خطوط Google Fonts كما هو موضح في القسم التالي. بمجرد تحميل الخريطة، تستند المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO، أي موافقتك. يحفظ متصفّحك قرارك محليًا، ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت بحذف بيانات الموقع من إعدادات متصفّحك.
تجد في تذييل كل صفحة رابطًا إلى ملفنا الشخصي على Instagram. إنه رابط عادي وليس وظيفة مدمجة، لذلك لا تُنقل أي بيانات إلى Instagram عند زيارة موقعنا. فقط عند النقر على الرابط، تغادر موقعنا، ومن تلك اللحظة تسري أحكام الخصوصية الخاصة بشركة Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA.
ينطبق على صفحتنا على Facebook ما ينطبق على Instagram. لا ينقل الرابط في التذييل أي بيانات عند تحميل موقعنا، ولا تعلم Facebook بزيارتك إلا عند النقر عليه. والجهة المسؤولة في هذه الحالة هي Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
ملفات تعريف الارتباط
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يدمج خدمات تحليل أو إعلانات. نحفظ فقط سجلين في التخزين المحلي لمتصفّحك، هما إجابتك على إشعار الموافقة وقرارك بشأن الخريطة، كي لا نضطر إلى سؤالك مجددًا عند كل زيارة.
تبقى هذه السجلات على جهازك ولا تُنقل إلينا أو إلى جهات أخرى. يمكنك حذفها في أي وقت بحذف بيانات هذا الموقع في متصفّحك.
معلومات عن حقوقك بصفتك صاحب البيانات
يمكنك في أي وقت طلب معلومات منا عن البيانات المحفوظة عنك وتصحيحها إذا كانت خاطئة. ويمكنك أيضًا طلب تقييد المعالجة، أو نقل البيانات التي قدّمتها لنا بصيغة قابلة للقراءة آليًا، أو حذف بياناتك.
Café Bernstein
Kampstraße 45
44137 Dortmund
إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك تنتهك قانون حماية البيانات، يمكنك تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية.
هيئة حماية البيانات في Nordrhein-Westfalen
المفوّضة الإقليمية لحماية البيانات: Bettina Gayk
العنوان: Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf
الهاتف: 02 11/384 24-0
البريد الإلكتروني: poststelle@ldi.nrw.de
الموقع الإلكتروني: https://www.ldi.nrw.de/
جميع النصوص محمية بحقوق النشر. المصدر: أُنشئت باستخدام مولّد سياسة الخصوصية من AdSimple.